V 71. Херсон. Надгробие Феодоракиса, VI в.
Носитель
Разновидность
Плита.
Материал
Известняк.
Размеры (см)
Высота 44,0; ширина 46,0; толщина 16,0.
Описание и состояние
Обломана снизу.
Происхождение
Херсон.
Место находки
Севастополь (Херсонес).
Контекст находки
Храм № 19 («храм с ковчегом»), у южной стены.
Условия находки
1903 г., раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича.
Место хранения
Севастополь, Крым.
Институт хранения
Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 4134.
Аутопсия
Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007.
Эпиграфическое поле
Местоположение
На лицевой стороне.
Стиль письма
Лапидарный. Альфа с ломаной перекладиной, эпсилон и сигма лунарные, лямбда с удлиненной влево вверх правой диагональю; титло.
Высота букв (см)
4,0–5,5.
Текст
Характер документа
Надгробная надпись.
Датировка текста
VI в.
Обоснование датировки
Палеография.
Издания
L1. Латышев 1905, 109, № 20.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><g ref="#stauros"/> Ἔνθα κατ<lb n="2" break="no"/>άκιται ὁ τοῦ
<roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName>
<lb n="3"/><expan><abbr>δοῦλ</abbr><ex>ος</ex></expan>
Θεοδω<lb n="4" break="no"/>ράκις· ἐτελε<lb n="5" break="no"/>ύτησεν <date><expan><abbr>μη</abbr><ex>νὶ</ex></expan>
<expan><abbr>Φε<lb n="6" break="no"/>υρ</abbr><ex>ουαρίῳ</ex></expan> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num>,
<expan><abbr>ἰνδ</abbr><ex>ικτιῶνος</ex></expan>
<num value="15"><unclear>ει</unclear></num></date>.
</ab>
</div> Критический аппарат
6: .´, ἰνδ(ικτιῶνος), .´ Latyshev
Перевод
Здесь лежит раб Божий Феодоракис. Скончался 3 февраля, в 15-ый индикт.
Комментарий
1–3. Относительно формулы см. IV.3.F.d. По своей формуле (с «раб Божий») и облику (форма, тип шрифта) данная надпись отличается от остальных ранневизантийских надгробий Херсонеса и связана, вероятно, с какой-то иной традицией (см. также ниже).
3–4. Имя Феодоракис (уменьшительная форма от Феодор) засвидетельствована в двуязычной надписи CIL III 9534 = Wessel 1989, № 117 (Салона, V–VI вв.; см. PLRE II, Euphrasius 2, где авторы относят ее к VI–VII вв.), которая почти аналогична нашей и по формуле: Ἐνθάδε κατάκειται Θεοδωράκις, υἱὸς Εὐφρασίου κόμητος· ἐτελεύτησεν μη(νὶ) Αὐγούστῳ κθ´, ἰνδ(ικτιῶνος) ια´. Особенно стоит отметить общее сокращение для слова μηνί. Имя Феодоракис также зафиксировано в сирийской Герасе (Gerasa 344), причем в окружении чисто сирийских имен.
4–5. Относительно формулы см. IV.3.F.g.
Храм № 19 датируется по-разному (см. комм. к V 104). Данный памятник, явно относящийся к нему, подтверждает распространенную датировку VI веком. Его изолированное положение, вдали от традиционных херсонских некрополей (см. III.1.B.d), и особый облик говорит в пользу того, что он мог стоять на могиле приезжего чиновника (см. комм. к V 329).
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)