V 345. Неизвестно. Прошение Кириака, Георгия, Евтолмия и Р-, Х в.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Известняк. 

Описание и состояние

Плита с тупоугольным завершением. Выщербины по поверхности. 

Происхождение

Неизвестно. 

Место находки

Неизвестно. 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

Неизвестны. 

Место хранения

Москва, Россия. 

Институт хранения

Государственный музей изобразительных искусств им. Пушкина, инв. № отсутствует. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы слегка наклонные. Ро удлиненное, ипсилон Y-образный. Лигатура омикрон-ню. 

Текст

Характер документа

Инвокативная надпись. 

Датировка текста

Х в. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Ined. 

Критическое

Κ(ύρι)ε, σο͂σον (?) τὸν
[δ]οῦλόν σου Κυρηα-
[κ]όν, αὐτο[ῦ] ὥλον [οἶκον?]
[κὲ] Γεόργη[ον], [Εὐ]τόλμ-
5[ιον κὲ] Ῥ[---].

Дипломатическое

ΚΕΣΟΣΟΝ(?)ΤΟΝ
[.]ΟΥΛΟΝΣΟΥΚΥΡΗΑ
[.]ΟΝΑΥΤΟ[.]ΩΛΟΝ[.....]
[..]ΓΕΟΡΓΗ[....]ΤΟΛΜ
5[.....]Ρ[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><roleName><expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan></roleName>,
      σο͂σον <note>?</note> τὸν
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">δ</supplied>οῦλόν σου
      Κυρηα
     <lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">κ</supplied>όν,
      αὐτο<supplied reason="lost">ῦ</supplied> ὥλον
      <supplied reason="lost" cert="low">οἶκον</supplied>
      <lb n="4"/><supplied reason="lost">κὲ</supplied>
      Γεόργη<supplied reason="lost">ον</supplied>,
      <supplied reason="lost">Εὐ</supplied>τόλμ
      <lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">ιον</supplied>
      <supplied reason="lost">κὲ</supplied>
      <seg part="I">Ῥ</seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>.
   </ab>
   </div>

Перевод

Господи, спаси раба Твоего Кириака, его весь [дом (?)] и Георги[я, Ев]толм[ия и] Р[…

 

Комментарий

Надпись любезно указана нам А.А. Агафоновым, ему же принадлежит и публикуемое фото, которое является единственным источником наших знаний о надписи. В фондах ГМИИ надпись отыскать не удалось. Учитывая источники пополнения коллекции ГМИИ, можно предположить, что памятник столь скромного облика не был куплен за рубежом (ни самим музеем, ни частным коллекционером), а попал в коллекцию из раскопок в Северном Причерноморье.

1–2. Относительно формулы см. IV.3.E.c.

2–3. Относительно имени Кириак см. комм. к V 72.

3. Выражение ὅλος οἶκος встречается в IG XIV 2462 (Марсель).

4–5. Имя Евтолмий, довольно редкое, встречается в ранневизантйиское время: см. PLRE I 316; кроме того, так звали автора ранневизантийских эпиграмм (Anthologia Palatina VI, 86; VII, 608, 611; IX, 587) и автора «Жития и мученичества свв. Галактиона и Епистимы» (BHG 665). В Х в. оно могло быть скорее монашеским.

 

Изображения

 

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)