Крест с расширяющимися концами. Разбит на две части, обломан справа и снизу.
Cross with flaring arms. Broken in 2 parts, broken off on the right and bottom.
Здесь лежит Фе
Here lies The[...]
Надпись издана без фотографии. Публикуемая фотография эстампажа с надписи хранится в ФА ИИМК РАН (III–12720).
1–5. Относительно формулы см. IV.3.F.d.
5. Судя по отсутствию букв на нижнем рукаве, надпись состояла из 5 строк, так что длина имени погребенного/ой не должна превышать 6–7 букв. Из возможных вариантов имени в христианской эпиграфике Боспора засвидетельствованы следующие: Феодор, Феодора, Феодосий (V 274, V 275, V 276, V 291, V 292).
Относительно надгробий в форме креста см. комм. к V 61.
The inscription was published without a photograph. Published here is a photo of an estampage preserved at the Photo Archive of the Institute for History of Material Culture, Russian Academy of Sciences (III–12720).
1–5. On the formula, see Introduction IV.3.F.d.
5. Judging by the absence of letters on the bottom arm of the cross, the inscription must have had 5 lines, so that the name of the deceased should not exceed 6-7 letters. Of the possible names, Theodoros, Theodora, and Theodosios are attested in the Christian inscriptions of Bosporus: V 274, V 275, V 276, V 291, V 292.
On tombstones in the shape of the cross, see commentary to V 61.