V 266. Пантикапей. Прошение Паппа, IV–V вв.
Носитель
Разновидность
Стена.
Материал
Глина.
Описание и состояние
Была уничтожена полностью, кроме остатков первого слова.
Происхождение
Пантикапей.
Место находки
Керчь.
Контекст находки
Г. Митридат, дом Я. Заварзина, двор, катакомба.
Условия находки
1896 г., случайная находка.
Место хранения
In situ (?).
Институт хранения
In situ (?), инв. № отсутствует.
Аутопсия
Non vidi.
Эпиграфическое поле
Местоположение
На лицевой стороне.
Стиль письма
Лапидарный. Дельта с удлиненным влево верхним концом, пи с удлиненной перекладиной.
Высота букв (см)
3,3.
Текст
Характер документа
Инвокативная (надгробная (?)?) надпись.
Датировка текста
IV–V вв.
Обоснование датировки
Палеография,, ономастика.
Издания
L1. Латышев 1896, 130–131, № 85а.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><roleName>Κύριε</roleName>,
ἐλέ<lb n="2" break="no"/>ησον τ<lb n="3" break="no"/>ὸν δοῦλ<lb n="4" break="no"/>όν σου
<lb n="5"/>Πάππον.
</ab>
</div> Перевод
Господи, помилуй раба Твоего Паппа.
Комментарий
Надпись найдена и уничтожена мальчиками, один из которых и скопировал ее, с некоторым смешением сходных букв (ΚΥΡΙΕΕΑΕ|ΗΟΟΝΤ|ΟΝΔΟΥΑ|ΟΝΧΟΥ|ΠΑΠΠΟΜ). Шрифт описан по публикации Латышева, который видел копию, и счел ее относящейся к V–VI вв.
1–4. Относительно формулы см. IV.3.E.b. Надпись можно сблизить по формуле со «Святый Боже …, помилуй раба твоего Савага» в V 305 — учитывая местонахождение данной надписи, возможно предположить, что она имела характер надгробной.
5. Имя Папп в христианских надписях зафиксировано только в LBW V 1484. Однако оно совершенно типично для Боспора и встречается в КБН 39 раз. Последний факт заставляет датировать надпись скорее IV–V вв.
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)