V 199. Сандык-Кая. Надгробие неизвестного, 1429–1430 гг.

Носитель

Разновидность

Стела. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота 13,0; ширина 8,0; толщина 4,5.

Описание и состояние

Со следами извести на тыльной стороне. Обломана сверху (?), сколы по ребрам. 

Происхождение

Сандык-Кая. 

Место находки

Поляна. 

Контекст находки

Крепость Сандык-Кая, рядом с храмом. 

Условия находки

1967 г., обследования М.Я. Чорефа. 

Место хранения

Неизвестно. 

Институт хранения

Неизвестен. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный. Сигма минускульная. 

Высота букв (см)

1,6–4,5.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

1429–1430 гг. 

Обоснование датировки

Указание надписи. 

Издания

Ined. 

Критическое

[ - - - - - - - - - - ]
[ἠ]ς τ[ὰ]
κε´, ἔτους
͵ςϠλη´.

Дипломатическое

[ - - - - - - - - - - ]
[.]ΣΤ[.]
ΚΕΕΤΟΥΣ
ΣϠΛΗ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">ἠ</supplied>ς τ<supplied reason="lost">ὰ</supplied>
      <lb n="3"/><date><num value="25">κε</num>, ἔτους
      <lb n="4"/><num value="6938">ςϠλη</num></date>.
   </ab>
   </div>

Перевод

… 25-го … в 6938 году.

 

Комментарий

Чореф определил в надписи только цифру года — 6938. Некоторые ошибки допущены им при копировании конца и реконструкции начала 2-й строки.

Судя по облику памятника и типу датировки, перед нами типичное горнокрымское надгробие.

 

Изображения

 

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)