V 12. Херсон. Строительная надпись Исаака I Комнина (?), 1059 г.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Белый мелкозернистый мрамор. 

Размеры (см)

Высота 19,5; ширина 22,0; толщина 4,0.

Описание и состояние

Тыльная сторона не обработана. Обломана со всех сторон. 

Происхождение

Херсон. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

Оборонительные стены, участок от пролома до Башни XVII («башня Зинона»), снаружи. 

Условия находки

1900 г., раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича. 

Место хранения

Севастополь, Крым. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 35042. 

Аутопсия

Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы удлиненные. Альфа с наклонной перекладиной, бета с несомкнутыми полукружиями. 

Высота букв (см)

6,0.

Текст

Характер документа

Строительная надпись. 

Датировка текста

1059 г. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Латышев 1902, 68, № 13; 2. Виноградов 2011, 219–220, № 2. 

Критическое

[+] Ἀνεν[εώθη? τὸ τεῖχος?]
ἐ̣πὴ βα̣[σιλέως? Ἰσακίου?].

Дипломатическое

[.]ΑΝΕΝ[............]
.ΠΗΒ.[.............]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
      <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost"><g ref="#stauros"/></supplied>
      Ἀνεν<supplied reason="lost" cert="low">εώθη</supplied>
      <supplied reason="lost" cert="low">τὸ τεῖχος</supplied>
      <lb n="2"/><unclear>ἐ</unclear>πὴ 
      β<unclear>α</unclear><supplied reason="lost" cert="low">σιλέως</supplied>
      <supplied reason="lost" cert="low">Ἰσακίου</supplied>.
      </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

[·· ? ··]ΑΝΕΝ[·· ? ··]ΠΗΒ[·· ? ··] Latyshev

Перевод

Обн[овлена стена (?)] при им[ператоре Исааке (?)].

 

Комментарий

Найденный в том же районе, что и надпись Исаака I (V 11), данный фрагмент весьма близок ей и по шрифту (ср. особенно форму беты). Вероятно, это надпись об укреплении стен при том же императоре. Отметим некоторую разницу формул: «при Исааке, великом императоре» и «при императоре таком-то». Судя по размеру ваката внизу, 2-я строка была последней, и поэтому маловероятно восстановление «в царствование Исаака + титулатура».

 

Изображения

 Фотография лицевой части (из ??)

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)