V 116. Бакла. Надгробие Капускала, XIII–XV вв.
Носитель
Разновидность
Плита.
Материал
Известняк.
Размеры (см)
Высота 70,0; ширина 95,0; толщина 6,0.
Описание и состояние
Сколы в центральной части лицевой стороны.
Происхождение
Бакла.
Место находки
Бакла.
Контекст находки
Крестообразный храм, могила № 5.
Условия находки
1978 г., раскопки В.Е. Рудакова.
Место хранения
Бахчисарай, Крым.
Институт хранения
Бахчисарайский историко-культурный заповедник, 184/36994.
Аутопсия
Сентябрь 2006.
Эпиграфическое поле
Местоположение
На лицевой стороне.
Стиль письма
Лапидарный; буквы минускульные. Альфа с петлей, мю с приподнятой правой частью, пи с удлиненной перекладиной.
Высота букв (см)
3,0–8,0.
Текст
Характер документа
Надгробная надпись.
Датировка текста
XIII–XV вв.
Обоснование датировки
Палеография.
Издания
Ined.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><g ref="#stauros"/> Ὁ τάφος τοῦ
<lb n="2"/>Καπουσκαλ<supplied reason="lost">ου</supplied>
<lb n="3"/>πρεσ<unclear>β</unclear><supplied reason="lost">υτέρου</supplied>
<lb n="4"/><seg part="I">Μου</seg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><w part="M">κλα</w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>.
</ab>
</div> Перевод
Могила Капускал[а] пресв[итера] Му[…]...
Комментарий
1. Уникальная для Крыма формула надписи хорошо известна в христианской эпиграфике, в т.ч. и для пресвитеров (Thierry 1963, 91; IG XIV 255a).
3–5. По аналогии с V 122, V 201.1 и V 218.1 можно представить, что за словом «пресвитер» шло обозначение места пресвитерства. Соблазнительно увидеть в 5-й строке остатки слова «Бакла», однако его древность неизвестна.
По своему типу надпись похожа на V 118, по шрифту — на V 151.
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)