III 471. Chersonesos. Incertum, 2nd half of II - 1st half of III century C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

H. 17.0, W. 13.0, Th. 9.5.

Additional description

Broken off on all sides. The front is polished. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

Unknown. 

Find circumstances

Found before 1872. 

Modern location

Moscow, Russia. 

Institution and inventory

State Historical Museum, no inventory number. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Elongated letters, cursive omega; serifs; ligatures: eta-mu, mu-epsilon. 

Letterheights (cm)

3.0

Text

Category

Unknown. 

Date

2nd half of II - 1st half of III century C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

IOSPE I 234; Latyshev 1892a, 366 (= IOSPE IV, add. p. 283); IOSPE I2 608. 

Edition

[---]
[---]δωριδ[---]
[---]θῆμεν δια̣[---]
[ - - - - - - - - - - ]μ̣ετ[ὰ---]
[ - - - - - - - - - - ]Δ̣Ε[---]
[---]

Diplomatic

[---]
[---]ΔΩΡΙΔ[---]
[---]ΘΗΜΕΝΔΙ.[---]
[ - - - - - - - - - - ].ΕΤ[.---]
[ - - - - - - - - - - ].Ε[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="M">δωριδ</w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">θῆμεν</w> δι<unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/><unclear>μ</unclear>ετ<supplied reason="lost">ὰ</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/><orig><unclear>δ</unclear>ε</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Apparatus criticus

1: вероятно, одно из личных имен на -δωριδης.
2: ΗΜ, ΜΕ in ligatura e.g. [ἀνακλη]θῆμεν διὰ [κήρυκος].

Translation

Not attempted.

 

Images

 

(cc) © 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)