Верхний, левый и нижний фасы стелы, а также правый верхний угол отбиты. Правый фас заглажен. На верхней части стелы расположен рельеф, изображающий мужчину, лежащего на высоком ложе, перед ним трехногий стол. В ногах мужчины на табурете сидит женщина. За ее спиной стоит служанка, фигура которой частично отбита. Справа стоит мальчик со скрещенными ногами. Под рельефом находится плоское поле, ниже – карниз. Надпись находится под рельефом на плоском поле справа. Поверхность рельефа сильно повреждена.
Upper, left and bottom faces of the stele, as well as the top right corner are broken off.The right side is planed. The top of the stele bears a relief, representing a man reclining on a couch, with a three-legged table in front of him. A woman is seated on a stool at man's feet. Behind her is a female attendant, whose figure is partly chipped off. On the right - a boy with crossed legs. The surface of the relief is badly damaged. Below the relief is a flat area, below which is a cornice. The inscription is on the right side of the flat area.
Арест, сын Эсхина
Arestos, son of Aischines.
Стела поступила в Музей Одесского общества сразу после находки, однако в Одесском археологическом музее ее найти не удалось. Вероятно, она была утрачена во время Второй мировой войны. Описание камня и его размеры проводятся согласно Кизерицкому, осмотревшему камень в 1889 г. В.В. Латышев дает несколько иные размеры: 41 х 43 х 10. Предварительное сообщение о надписи содержится в: Отчет ООИД за 1859-60 гг, 17, ср. также Юргевич 1887, 44, № 82. Оба упомянутых в надписи имени вполне банальны.
The stele was transferred to the Museum of the Odessa Society for History and Antiquities immediately after its discovery, but I was not able to locate it in the Odessa Archaeological Museum. It may have gone missing during World War II. The description of the monument and its dimensions are given according to Kizeritzky who inspected the stone in 1889. V.V. Latyshev provides slighlty different dimensions: 41 x 43 x 10cm. A preliminary report about the inscription was included in the Report of the Odessa Soceity for History and Antiquities for 1859-60, 17; see also Yurgevich 1887, 44, № 82. Both names mentioned in the inscription are quite common.